1 00:00:39,998 --> 00:00:41,040 This way. 2 00:01:12,406 --> 00:01:14,282 - Lola? - What? 3 00:01:21,790 --> 00:01:22,832 What is it? 4 00:01:25,794 --> 00:01:30,006 Nothing. Forget it. 5 00:01:50,861 --> 00:01:51,944 Stop it! 6 00:02:00,120 --> 00:02:01,203 Come on, get on. 7 00:02:05,042 --> 00:02:06,917 What happened to 18-year-old Laëtitia, 8 00:02:06,918 --> 00:02:09,337 who disappeared Tuesday night? 9 00:02:09,338 --> 00:02:13,841 A man is in custody and is considered dangerous. 10 00:02:13,842 --> 00:02:15,635 Previously convicted of rape, 11 00:02:15,636 --> 00:02:19,055 he may have been involved in the girl's abduction. 12 00:02:19,056 --> 00:02:22,099 She was able to send a text 13 00:02:22,100 --> 00:02:27,480 indicating she'd been raped, as you'll hear in this report. 14 00:02:27,481 --> 00:02:30,816 Her scooter was found lying on the ground 15 00:02:30,817 --> 00:02:33,444 along with one of her shoes. 16 00:02:33,445 --> 00:02:39,325 An extensive police search led to this house near Pornic. 17 00:02:39,326 --> 00:02:40,660 At 6:00 a.m. today, 18 00:02:40,661 --> 00:02:43,204 a S.W.A.T. team broke down the door. 19 00:02:43,205 --> 00:02:45,331 The suspect is known to police 20 00:02:45,332 --> 00:02:48,000 and was previously arrested for rape. 21 00:02:48,001 --> 00:02:51,921 Bloodstains were found in his car. 22 00:02:51,922 --> 00:02:54,298 Kidnapping is the most likely scenario. 23 00:02:54,299 --> 00:02:58,010 It's believed the girl sent a friend a text 24 00:02:58,011 --> 00:03:00,763 saying she'd been abducted and raped. 25 00:03:00,764 --> 00:03:04,767 A cry for help that gives cause for hope 26 00:03:04,768 --> 00:03:06,811 that she is still alive. 27 00:03:11,775 --> 00:03:13,859 The news is that the search is ongoing. 28 00:03:13,860 --> 00:03:17,321 Forty police have been deployed, 29 00:03:17,322 --> 00:03:22,535 along with sniffer dogs and divers, to scour the areas 30 00:03:22,536 --> 00:03:28,040 around where she disappeared and where the man was arrested. 31 00:03:28,041 --> 00:03:29,583 The prosecutor is putting 32 00:03:29,584 --> 00:03:31,293 all his resources into finding Laëtitia 33 00:03:31,294 --> 00:03:34,380 and remains hopeful of finding her alive. 34 00:03:42,222 --> 00:03:44,724 - Good evening. - Yes? 35 00:03:44,725 --> 00:03:46,267 I'd like to see Jessica, please. 36 00:03:48,145 --> 00:03:50,479 I don't think she wants to see anyone. 37 00:03:52,607 --> 00:03:54,024 Can we ask her that? 38 00:03:55,402 --> 00:03:57,778 We're here for our daughter, Mrs. Prieur. 39 00:03:58,488 --> 00:04:00,322 That should be enough. 40 00:04:00,323 --> 00:04:01,866 I'd like you to stay a while. 41 00:04:15,172 --> 00:04:16,213 Hello. 42 00:04:19,968 --> 00:04:21,802 I know it's not very professional... 43 00:04:21,803 --> 00:04:24,346 - I mean, it's rather irregular. - Yes. 44 00:04:25,223 --> 00:04:26,766 That's what I was going to say. 45 00:04:28,685 --> 00:04:30,644 But the circumstances are such... 46 00:04:36,109 --> 00:04:38,944 Have you heard from the police or the law courts? 47 00:04:39,488 --> 00:04:40,571 No, nothing. 48 00:04:41,907 --> 00:04:44,742 It's taking so long. I can't bear to leave the phone. 49 00:04:45,660 --> 00:04:47,328 It's ridiculous. 50 00:04:49,623 --> 00:04:52,666 - at this hour. - What are you talking about? 51 00:04:54,336 --> 00:04:57,379 It could happen at any time. Think about it. 52 00:05:00,258 --> 00:05:01,592 When do you think she'll come back? 53 00:05:05,764 --> 00:05:06,847 I don't know. 54 00:05:13,188 --> 00:05:14,396 Soon, I hope. 55 00:05:17,526 --> 00:05:19,193 Did you manage to sleep last night? 56 00:05:20,153 --> 00:05:21,779 No. Not really. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,073 I just can't. 58 00:05:26,159 --> 00:05:28,869 Or rather, I sleep a little, then I jolt awake. 59 00:05:30,622 --> 00:05:32,498 I just lie there in the dark. 60 00:05:37,838 --> 00:05:38,921 What do you think about... 61 00:05:40,173 --> 00:05:41,257 when you can't sleep? 62 00:05:43,718 --> 00:05:44,885 Nothing. 63 00:05:44,886 --> 00:05:46,679 Everyone thinks about something. 64 00:05:47,931 --> 00:05:49,014 I don't. 65 00:05:58,733 --> 00:06:01,151 1996, NANTES 66 00:06:01,152 --> 00:06:05,614 THE TWINS ARE FOUR AND A HALF 67 00:06:06,491 --> 00:06:07,950 Not kissing them goodbye? 68 00:06:15,083 --> 00:06:16,375 Oh, my darling, 69 00:06:17,043 --> 00:06:18,127 I love you. 70 00:06:20,630 --> 00:06:21,881 Goodbye, my little one. 71 00:06:45,864 --> 00:06:46,947 Take care of yourself. 72 00:06:51,661 --> 00:06:52,745 It'll be okay. 73 00:07:07,218 --> 00:07:08,677 No, no, no, no, no, no, no. 74 00:07:09,804 --> 00:07:12,723 Calm down, Laëtitia, Jessica! 75 00:07:12,724 --> 00:07:13,724 No, no. 76 00:07:13,725 --> 00:07:16,644 Go and sit on the sofa. Go on. 77 00:07:18,355 --> 00:07:19,438 That's it. 78 00:07:20,607 --> 00:07:23,192 I need to speak to you, okay? 79 00:07:23,193 --> 00:07:25,903 - Okay. - To explain what's happening. 80 00:07:28,239 --> 00:07:31,325 Mummy's tired. She's not well 81 00:07:31,326 --> 00:07:34,119 and she has to go and rest in a clinic with doctors. 82 00:07:35,246 --> 00:07:38,082 As daddy's out of town... 83 00:07:38,083 --> 00:07:41,251 you're going to stay with Granny for a while, okay? 84 00:07:42,921 --> 00:07:44,672 Daddy isn't out of town... 85 00:07:44,673 --> 00:07:48,842 he's in prison because he hurt mummy. 86 00:07:48,843 --> 00:07:51,887 That's enough! Little girls shouldn't say that. 87 00:07:52,764 --> 00:07:54,556 We've a way to walk. 88 00:07:55,433 --> 00:07:59,728 Take your bags and hold hands. 89 00:07:59,729 --> 00:08:03,190 Any crying and you'll get a cold shower. 90 00:08:03,191 --> 00:08:05,818 - Bye, girls. - Bye, Uncle. 91 00:08:27,048 --> 00:08:28,298 Take care of this. 92 00:08:41,020 --> 00:08:42,521 At 2:17 p.m. we found 93 00:08:42,522 --> 00:08:45,232 the remains of a fire in the middle of the garden... 94 00:08:46,568 --> 00:08:48,318 approximately 15 meters from the house... 95 00:08:49,487 --> 00:08:51,196 on the west side. 96 00:08:52,282 --> 00:08:55,117 The ash is partially dispersed. 97 00:08:55,118 --> 00:08:59,204 The fire was likely started less than 72 hours ago. 98 00:08:59,205 --> 00:09:01,790 It contains metallic objects distorted by the heat. 99 00:09:04,544 --> 00:09:06,170 A clip from a scooter helmet. 100 00:09:14,763 --> 00:09:16,138 An earring. 101 00:09:50,924 --> 00:09:52,299 Here, that's important. 102 00:09:55,804 --> 00:09:58,180 And here. Just there. 103 00:10:00,934 --> 00:10:02,643 And here. 104 00:10:06,523 --> 00:10:07,898 Now take that. 105 00:10:14,155 --> 00:10:16,782 The blood didn't flow, it spurted. 106 00:10:18,493 --> 00:10:21,078 As if from a blow or an incision. 107 00:10:24,165 --> 00:10:25,249 Oh, shit. 108 00:10:26,417 --> 00:10:29,628 Take another one here. And here. 109 00:10:32,048 --> 00:10:34,758 We'll find out exactly what happened to your sister. 110 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 I promise. I won't give up. 111 00:10:38,888 --> 00:10:41,640 Why she wrote those letters, followed that guy... 112 00:10:46,437 --> 00:10:49,982 This isn't about pure chance or bad luck. 113 00:10:51,484 --> 00:10:54,987 There are reasons for it, probably going back a long way. 114 00:10:57,282 --> 00:10:58,490 Your past life... 115 00:10:59,576 --> 00:11:00,659 your family... 116 00:11:02,829 --> 00:11:05,164 Secrets that you don't know how to deal with. 117 00:11:09,669 --> 00:11:11,128 The role we're given, too. 118 00:11:15,675 --> 00:11:17,593 That's why I'm so insistent with my questions. 119 00:11:22,307 --> 00:11:25,517 There's a mobile home in Pornic where my team and I will stay... 120 00:11:26,769 --> 00:11:28,729 until we know everything. 121 00:11:29,355 --> 00:11:30,480 I won't leave till then. 122 00:11:31,649 --> 00:11:34,318 - Don't you have any family? - Yes. 123 00:11:35,111 --> 00:11:36,528 I have a wife and two children. 124 00:11:38,239 --> 00:11:41,366 But when I'm on a case, I prefer to be on site 24/7. 125 00:11:44,078 --> 00:11:46,496 I just wanted you to know I'll be here. 126 00:11:48,499 --> 00:11:50,959 All the time. Right next door. 127 00:11:55,256 --> 00:11:56,381 Okay. 128 00:12:45,181 --> 00:12:46,890 Give me a cigarette, please. 129 00:12:49,978 --> 00:12:51,144 Shit. 130 00:12:54,023 --> 00:12:55,482 Please. 131 00:12:55,483 --> 00:12:58,360 - Can I have a cigarette, please? - You can't smoke here. 132 00:12:58,361 --> 00:13:01,822 Oh, come on, give me a break. 133 00:13:01,823 --> 00:13:03,699 I haven't had one since this morning. 134 00:13:07,620 --> 00:13:08,745 Please! 135 00:13:11,582 --> 00:13:14,543 Fuck it! You bastards! 136 00:13:15,962 --> 00:13:18,547 In Pornic I can do what I want! 137 00:13:19,924 --> 00:13:23,385 Fuck it! I want a smoke, a cigarette! 138 00:13:24,637 --> 00:13:26,430 I want to smoke! 139 00:13:26,431 --> 00:13:29,725 I want to smoke, I tell you! Shit! 140 00:13:29,726 --> 00:13:33,103 You think I won't remember your face, you bastard? 141 00:13:33,104 --> 00:13:36,732 - Motherfucker! - Shut your mouth! 142 00:13:37,984 --> 00:13:41,194 - You can rely on me. - Shut up! 143 00:13:41,988 --> 00:13:43,864 You'll never find her! 144 00:13:44,407 --> 00:13:47,242 What a pity! 145 00:13:47,952 --> 00:13:50,412 Laëtitia, 146 00:13:50,413 --> 00:13:53,165 if only they knew where I hid you! 147 00:13:53,166 --> 00:13:55,417 But they never will! 148 00:13:55,418 --> 00:13:59,254 Not the cops, and not your parents either! 149 00:13:59,255 --> 00:14:02,257 Laëtitia! 150 00:14:02,258 --> 00:14:07,304 Your little body, your tender flesh! 151 00:14:08,848 --> 00:14:12,768 How she quivered, how good she felt! 152 00:14:14,854 --> 00:14:16,813 Laëtitia! 153 00:14:18,775 --> 00:14:21,860 Fifty years in jail, what a laugh! 154 00:14:56,312 --> 00:14:59,481 Hello, Mr. Meilhon. I'm Judge Pierre-Francois Martinet. 155 00:15:00,900 --> 00:15:02,818 - Maitre. - Judge. 156 00:15:02,819 --> 00:15:06,405 Your case has been passed to me. 157 00:15:06,406 --> 00:15:09,241 Your detention expires at 11:30 today. 158 00:15:09,242 --> 00:15:12,160 You've been brought here to be indicted. 159 00:15:14,622 --> 00:15:17,249 Mr. Meilhon, I've just been given this recording. 160 00:15:19,877 --> 00:15:22,546 They'll never find her! 161 00:15:22,547 --> 00:15:24,047 Laëtitia! 162 00:15:24,048 --> 00:15:26,883 If only they knew where I hid you! 163 00:15:26,884 --> 00:15:31,138 But the cops have no idea! 164 00:15:31,139 --> 00:15:33,515 Laëtitia! 165 00:15:33,516 --> 00:15:35,350 If only they knew where I hid you! 166 00:15:35,351 --> 00:15:38,395 Even your parents will never know! 167 00:15:40,356 --> 00:15:43,567 Laëtitia! 168 00:15:43,568 --> 00:15:45,777 Your tender flesh! 169 00:15:45,778 --> 00:15:47,779 Your little naked body! 170 00:15:50,950 --> 00:15:52,826 What did you hope to achieve? 171 00:15:55,246 --> 00:15:57,205 An 18-year-old girl is dead. 172 00:15:58,332 --> 00:16:00,375 Your song is obscene, do you realize that? 173 00:16:06,632 --> 00:16:08,925 I'm convinced that you do. 174 00:16:10,386 --> 00:16:12,679 I'm certain you are more sensitive and intelligent 175 00:16:12,680 --> 00:16:14,306 than you make out. 176 00:16:15,683 --> 00:16:16,725 Are you serious? 177 00:16:17,977 --> 00:16:19,603 Of course, I'm serious. 178 00:16:21,814 --> 00:16:24,399 Can you tell me exactly 179 00:16:24,400 --> 00:16:26,151 what happened on Tuesday night? 180 00:16:30,239 --> 00:16:32,991 It's of great importance to me 181 00:16:32,992 --> 00:16:34,784 and to her loved ones especially 182 00:16:34,785 --> 00:16:35,952 to find her body. 183 00:16:37,955 --> 00:16:39,456 She needs a burial. 184 00:16:46,631 --> 00:16:48,715 Where is Laëtitia's body, Mr. Meilhon? 185 00:16:56,140 --> 00:16:57,390 I'm listening. 186 00:17:06,317 --> 00:17:07,567 Mr. Meilhon? 187 00:17:10,695 --> 00:17:13,448 I'm indicting you for abduction 188 00:17:13,449 --> 00:17:15,241 leading to death. 189 00:17:16,160 --> 00:17:17,202 Take him away. 190 00:17:20,498 --> 00:17:22,790 Give me your gun so I can shoot myself. 191 00:17:23,376 --> 00:17:24,459 It'd be easier. 192 00:17:28,381 --> 00:17:29,422 Goodbye, Maitre. 193 00:17:30,633 --> 00:17:31,883 Judge. 194 00:17:53,406 --> 00:17:56,074 APPEAL FOR WITNESSES 195 00:17:56,075 --> 00:17:59,703 18 JANUARY 2011 HELP US TO FIND HER 196 00:17:59,704 --> 00:18:02,247 I know it's hard but you really must try to sleep. 197 00:18:03,666 --> 00:18:06,293 Go to bed now. You won't make it otherwise. 198 00:18:07,712 --> 00:18:12,716 And don't watch TV or listen to the radio, it won't help. 199 00:18:12,717 --> 00:18:16,469 - Sure, you're not hungry? - No, thanks all the same. 200 00:18:18,264 --> 00:18:20,432 You really should eat. 201 00:18:20,433 --> 00:18:22,642 It's okay. I have to go, anyway. 202 00:18:26,022 --> 00:18:29,858 I'll leave my mobile on all night, okay? 203 00:18:29,859 --> 00:18:33,778 Call me if you need to, whatever the reason. 204 00:18:35,239 --> 00:18:37,073 Okay? 205 00:18:37,074 --> 00:18:39,034 Even if it's just a nightmare, call me. 206 00:18:52,256 --> 00:18:53,298 Goodnight. 207 00:19:12,234 --> 00:19:13,360 - Here. - Thanks. 208 00:19:20,660 --> 00:19:23,912 "Boys always say we're a couple 209 00:19:23,913 --> 00:19:28,124 but their profile says they're single." 210 00:19:28,125 --> 00:19:31,586 "Why don't they just say they don't love us?" 211 00:19:33,964 --> 00:19:37,467 "Because boys are liars! L.O.L." 212 00:19:40,262 --> 00:19:42,764 Who's this Delphine she's talking to? 213 00:19:42,765 --> 00:19:46,267 Her aunt. She's always on Facebook, too. 214 00:19:48,938 --> 00:19:51,189 "Ah, okay, but it's nasty, 215 00:19:51,190 --> 00:19:53,775 they're our friends and they hurt us 216 00:19:53,776 --> 00:19:54,859 by doing that." 217 00:19:57,154 --> 00:20:01,449 Uncle says boys are nasty and liars, so watch out." 218 00:20:04,829 --> 00:20:07,789 "Okay, but they're not all like that, I hope?" 219 00:20:10,501 --> 00:20:11,584 It's rough. 220 00:20:13,379 --> 00:20:15,088 What is? 221 00:20:15,089 --> 00:20:17,215 Not the spelling. I don't care about that. 222 00:20:19,218 --> 00:20:21,678 Look at this one. 223 00:20:21,679 --> 00:20:26,307 "If I asked you to define me, what would you say? Comment. 224 00:20:28,894 --> 00:20:32,605 What does "L-Y-S-M" mean? 225 00:20:32,606 --> 00:20:36,359 "Love You So Much." William says that. 226 00:20:36,360 --> 00:20:38,403 Then, Laëtitia replies... 227 00:20:38,404 --> 00:20:41,156 "That's so kind. Thanks, little brother." 228 00:20:41,157 --> 00:20:43,491 Then, Delphine, who keeps replying... 229 00:20:43,492 --> 00:20:44,868 "Adorable, 230 00:20:44,869 --> 00:20:46,745 pretty, kind... 231 00:20:48,456 --> 00:20:49,789 and we love you a lot." 232 00:20:51,876 --> 00:20:52,959 Then, Laëtitia... 233 00:20:54,378 --> 00:20:57,338 "Thanks a lot. I'm thinking of you all, too." 234 00:20:59,675 --> 00:21:01,468 "Thanks a lot. I'm thinking of you all, too." 235 00:21:05,139 --> 00:21:08,308 Recently, we were walking on the beach. 236 00:21:08,309 --> 00:21:11,561 I saw she had a new bracelet. 237 00:21:11,562 --> 00:21:14,773 I raised the sleeve of her jumper to look at it... 238 00:21:15,691 --> 00:21:17,275 and I saw she had.. 239 00:21:18,110 --> 00:21:19,569 marks on her forearm. 240 00:21:21,447 --> 00:21:24,407 Some kind of scabs.. 241 00:21:24,992 --> 00:21:26,409 like dried blood. 242 00:21:27,620 --> 00:21:30,914 She said, "It's nothing, it's not recent." 243 00:21:32,666 --> 00:21:36,753 She didn't want to talk about it. I didn't insist. 244 00:21:37,838 --> 00:21:39,255 I didn't dare. 245 00:21:41,342 --> 00:21:44,093 Maybe I should have. 246 00:21:46,013 --> 00:21:49,015 I already knew she wasn't happy. 247 00:21:50,100 --> 00:21:51,601 For two or three months... 248 00:21:52,895 --> 00:21:55,605 she'd been talking less, shutting herself off. 249 00:21:57,149 --> 00:21:58,817 I couldn't make her laugh any more. 250 00:22:01,362 --> 00:22:03,196 I don't know why. 251 00:22:25,636 --> 00:22:26,678 Thank you. 252 00:22:31,392 --> 00:22:33,935 Go on, have some. They're your favorites. 253 00:22:40,818 --> 00:22:42,068 Thank you, Mrs. Patron. 254 00:22:44,196 --> 00:22:47,073 I'm just next door. Will you call me? 255 00:22:47,908 --> 00:22:49,158 Yes, thank you. 256 00:22:54,748 --> 00:22:56,541 How have things been with your sister recently? 257 00:22:59,086 --> 00:23:00,211 Okay. 258 00:23:02,381 --> 00:23:03,882 Did you know she was cutting herself? 259 00:23:08,512 --> 00:23:10,305 William saw scars on her arm. 260 00:23:11,557 --> 00:23:14,642 Your sister was self-harming. Did you know? 261 00:23:19,857 --> 00:23:21,816 How is that possible? 262 00:23:22,860 --> 00:23:24,193 She doesn't tell me much anymore. 263 00:23:26,989 --> 00:23:29,240 Is that right? 264 00:23:29,241 --> 00:23:31,910 Yes. It's not like before. We hardly see each other. 265 00:23:32,953 --> 00:23:34,037 I don't know why. 266 00:23:36,582 --> 00:23:39,375 It started when she wanted her own room. 267 00:23:41,712 --> 00:23:43,421 She wanted her independence. 268 00:23:44,048 --> 00:23:45,089 Why? 269 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 - She didn't say. - You've no idea? 270 00:23:51,430 --> 00:23:53,514 - No. - You sure? 271 00:24:02,316 --> 00:24:03,775 How would you describe your sister? 272 00:24:09,823 --> 00:24:11,157 Easily influenced. 273 00:24:12,785 --> 00:24:14,494 She does as she likes. 274 00:24:15,496 --> 00:24:17,288 Isn't that contradictory? 275 00:24:17,289 --> 00:24:20,416 No. She's obedient but rebellious. 276 00:24:21,919 --> 00:24:23,044 Okay, I see. 277 00:24:25,881 --> 00:24:27,799 And you don't want to leave? 278 00:24:34,515 --> 00:24:37,433 - Jessica, I... Is everything okay? 279 00:24:37,434 --> 00:24:40,770 - More coffee? - No, we're fine, thanks. 280 00:24:40,771 --> 00:24:43,439 - You'll let me know? - Yes. 281 00:24:47,987 --> 00:24:51,823 Jessica, I on't know why, and it's not criticism, 282 00:24:51,824 --> 00:24:53,783 but i feel like you're holding back. 283 00:24:57,830 --> 00:25:01,457 If there's anything, any small detail 284 00:25:01,458 --> 00:25:04,043 that could help me understand, you should tell me. 285 00:25:08,298 --> 00:25:09,716 Are there things you're not telling me? 286 00:25:11,802 --> 00:25:16,055 It wouldn't do any good. It's just how it is. 287 00:25:16,056 --> 00:25:18,433 - No, Jessica, i assure you...Mimi? 288 00:25:18,976 --> 00:25:21,436 Yes, darling? 289 00:25:21,437 --> 00:25:24,063 - Is Pop's lunch ready? - Yes, you can take it. 290 00:25:27,651 --> 00:25:31,112 My husband's in Pornic preparing for the march. 291 00:25:33,741 --> 00:25:34,782 I'm going. 292 00:25:42,458 --> 00:25:45,376 Mr. and Mrs. Patron, a few words for the press? 293 00:25:47,046 --> 00:25:48,796 Anything to say? 294 00:25:52,801 --> 00:25:57,221 They shouldn't have let him out. Where's the justice in it? 295 00:25:59,641 --> 00:26:02,268 How could they let a monster like that go free? 296 00:26:05,647 --> 00:26:08,107 The judge who let him go is a murderer. 297 00:26:11,403 --> 00:26:14,655 There are medical procedures 298 00:26:14,656 --> 00:26:16,949 to stop those people re-offending. 299 00:26:18,202 --> 00:26:19,410 So, why aren't they used? 300 00:26:36,804 --> 00:26:39,514 I just met her, but you've known her for years. 301 00:26:40,599 --> 00:26:42,558 Since they were eight. 302 00:26:42,559 --> 00:26:45,144 When they arrived at the Providence. 303 00:26:45,145 --> 00:26:49,065 - That's the children's home. - Yes, I know. 304 00:26:49,066 --> 00:26:52,485 I wanted to ask your opinion. I have a strange feeling. 305 00:26:53,695 --> 00:26:55,905 Is it possible that Jessica's lying? 306 00:26:58,325 --> 00:27:02,453 - I don't know. About what? - Practically everything. 307 00:27:02,454 --> 00:27:05,414 How her sister was, her friends, her preoccupations. 308 00:27:06,708 --> 00:27:07,834 She says everything was fine. 309 00:27:09,711 --> 00:27:10,837 Well.. 310 00:27:11,630 --> 00:27:13,297 it depends what you call lying. 311 00:27:14,758 --> 00:27:16,134 Sometimes it's just... 312 00:27:17,302 --> 00:27:21,264 an inability to speak, to find the words. 313 00:27:21,265 --> 00:27:23,182 Young people rarely vocalize. 314 00:27:23,183 --> 00:27:25,393 They express things in other ways. 315 00:27:27,229 --> 00:27:30,314 It's hard to tune into if you're not used to it, but... 316 00:27:31,400 --> 00:27:32,441 it doesn't mean they're lying. 317 00:27:38,657 --> 00:27:42,702 She says there are things she can't tell me... 318 00:27:42,703 --> 00:27:44,078 So, I'm wondering how far it goes. 319 00:27:48,292 --> 00:27:51,627 - What are you thinking about? - Nothing in particular. 320 00:27:53,046 --> 00:27:57,091 But it's no wonder she can't tell you everything. 321 00:27:57,092 --> 00:28:00,720 It hasn't been easy for them. You know the family history? 322 00:28:00,721 --> 00:28:03,347 - Biological family, I mean. - Yes. 323 00:28:03,348 --> 00:28:05,308 So, like I said, talking is no easy thing 324 00:28:05,309 --> 00:28:07,435 for them, especially to an outsider. 325 00:28:09,313 --> 00:28:10,980 Yes. 326 00:28:10,981 --> 00:28:13,649 But I have to get to the bottom of it. 327 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 And I will. 328 00:28:17,905 --> 00:28:18,988 I'm determined. 329 00:28:25,621 --> 00:28:27,288 I'll leave you with Mrs. Granger. 330 00:28:27,289 --> 00:28:28,539 See you soon, Solene. 331 00:28:29,458 --> 00:28:31,876 CHILD WELFARE SERVICE 332 00:28:31,877 --> 00:28:35,171 THE TWINS ARE SIX 333 00:28:36,840 --> 00:28:38,341 Sorry I'm late. 334 00:28:42,262 --> 00:28:43,346 Hello. 335 00:28:44,264 --> 00:28:46,224 - Hello. - So... 336 00:28:48,852 --> 00:28:50,853 How are you feeling? 337 00:28:52,147 --> 00:28:53,648 Fine, thanks. Great. 338 00:28:54,858 --> 00:28:58,527 Was prison... hard for you? 339 00:28:58,528 --> 00:29:01,822 No, as I said, I'm fine. I'm tougher than that. 340 00:29:02,783 --> 00:29:04,075 I look ahead, not behind. 341 00:29:05,953 --> 00:29:08,454 If I can, I'd like to... 342 00:29:10,916 --> 00:29:13,542 I'd like to forget it ever happened. 343 00:29:14,795 --> 00:29:16,921 I mean... 344 00:29:16,922 --> 00:29:20,007 I'd like to forget the harm that I did to my girls... 345 00:29:21,260 --> 00:29:22,843 - to see them and...Hold on. 346 00:29:22,844 --> 00:29:25,846 One step at a time. Let's look at where we are right now, okay? 347 00:29:28,558 --> 00:29:29,976 During your incarceration, 348 00:29:29,977 --> 00:29:33,437 the u ge issued a Community Care Order 349 00:29:33,438 --> 00:29:36,732 to help your wife look after the girls. 350 00:29:36,733 --> 00:29:39,193 It's called a CCO, i'm sure you've heard of it. 351 00:29:40,320 --> 00:29:44,949 Your wife is finding it hard to manage. 352 00:29:44,950 --> 00:29:48,369 You see? I always said she wasn't capable. 353 00:29:48,370 --> 00:29:51,205 We'd prefer you not to comment. 354 00:29:51,206 --> 00:29:52,623 Right, I'm sorry. 355 00:29:53,625 --> 00:29:55,293 I'm always shooting my mouth off. 356 00:29:55,294 --> 00:29:57,253 Now... 357 00:29:57,254 --> 00:30:00,798 Your wife's taking a lot of medication, as you know. 358 00:30:00,799 --> 00:30:04,385 - Yes. - Given that she's often taken 359 00:30:04,386 --> 00:30:07,888 to hospital with delirious episodes 360 00:30:07,889 --> 00:30:11,434 and is unable to take care of your daughters 361 00:30:11,435 --> 00:30:14,562 the CCO has been re-assigned to the father's home. 362 00:30:15,605 --> 00:30:17,565 - The father's home? - Yes. 363 00:30:18,900 --> 00:30:20,192 Your home. 364 00:30:25,073 --> 00:30:26,157 My home? 365 00:30:26,491 --> 00:30:27,575 Yes. 366 00:30:29,745 --> 00:30:32,997 This isn't a joke, is it? 367 00:30:32,998 --> 00:30:34,206 No, it's not. 368 00:30:34,207 --> 00:30:37,918 Thank you, thank you. And thank you again. 369 00:30:38,920 --> 00:30:40,796 I've waited so long for this. 370 00:30:42,466 --> 00:30:44,550 Well, that's good to see. 371 00:30:45,052 --> 00:30:46,344 Can you do it? 372 00:30:46,345 --> 00:30:48,596 Of course, I can! They're my princesses. 373 00:30:49,306 --> 00:30:51,182 Of course. 374 00:30:51,183 --> 00:30:53,934 They'll want for nothing, I'll pamper them. 375 00:30:55,103 --> 00:30:56,354 All they can dream of. 376 00:30:58,732 --> 00:31:01,108 - We're trusting you. - Yes. 377 00:31:03,153 --> 00:31:04,236 I realize that. 378 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Look out! 379 00:31:15,290 --> 00:31:18,876 We're off-roading! Are you comfortable? 380 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 Oh, dear! 381 00:31:50,534 --> 00:31:51,867 Page 43. 382 00:32:00,210 --> 00:32:02,795 "Note the key words before reading the story. 383 00:32:07,092 --> 00:32:08,509 "So, if... 384 00:32:09,636 --> 00:32:12,346 then, but, not..." 385 00:32:12,347 --> 00:32:14,098 It's meaningless 386 00:32:14,099 --> 00:32:17,435 "That... When... What..." 387 00:32:20,647 --> 00:32:24,775 "Note the key words..." What does that mean? 388 00:32:27,404 --> 00:32:29,280 It's useless! 389 00:32:38,790 --> 00:32:41,500 There you go. Goodnight, my lovely 390 00:32:42,669 --> 00:32:45,629 Sweet dreams. I love you. Be good. 391 00:32:47,507 --> 00:32:48,924 - See you tomorrow. - Daddy? 392 00:32:51,011 --> 00:32:52,261 Yes, what is it? 393 00:32:55,223 --> 00:32:56,932 When can we see mummy? 394 00:32:59,144 --> 00:33:01,687 What kind of question is that? 395 00:33:06,318 --> 00:33:09,195 What kind of fucking question is that? 396 00:33:09,196 --> 00:33:11,322 Can't you see your fucking mother's crazy? 397 00:33:13,450 --> 00:33:15,743 She gives me hell all day long 398 00:33:15,744 --> 00:33:18,120 Don't I do enough for you? 399 00:33:20,790 --> 00:33:24,585 Never mention that fucking bitch again! 400 00:33:24,586 --> 00:33:27,880 We'll never see her again, is that clear? 401 00:33:27,881 --> 00:33:29,757 Laëtitia, do you understand? 402 00:33:29,758 --> 00:33:32,009 Never mention her again, understand? 403 00:33:37,557 --> 00:33:38,682 Fuck! 404 00:34:28,817 --> 00:34:32,736 Meilhon and Laëtitia's phones were both active in Retz, 405 00:34:32,737 --> 00:34:34,696 ich is nearby, around midnight. 406 00:34:35,991 --> 00:34:37,700 We know they went back to La Bernerie. 407 00:34:38,827 --> 00:34:40,661 The accident was at 1:00 a.m. 408 00:34:40,662 --> 00:34:43,330 and at 1:30, Meilhon's phone registered again... 409 00:34:44,291 --> 00:34:46,166 so, he came back here. 410 00:34:46,167 --> 00:34:48,335 At that point, she was already in the boot of his car. 411 00:34:49,087 --> 00:34:51,046 Probably, yes. 412 00:34:51,047 --> 00:34:53,882 But the first time, she came willingly. 413 00:34:53,883 --> 00:34:57,094 That's what I can't get my head around. 414 00:34:57,095 --> 00:35:00,556 Can you seriously imagine her coming here, at midnight? 415 00:35:05,061 --> 00:35:07,479 Why did she suddenly take all those risks that day? 416 00:35:09,232 --> 00:35:10,441 Thinking about the letters? 417 00:35:12,319 --> 00:35:15,070 For now, we need to concentrate on where he hid the body. 418 00:35:16,197 --> 00:35:17,531 Yeah, sure. 419 00:35:20,118 --> 00:35:21,327 But not only that. 420 00:35:34,466 --> 00:35:36,925 THE DAY LAETITIA DISAPPEARED 421 00:35:36,926 --> 00:35:41,221 LA BERNERIE 4:30 RM. 422 00:35:41,222 --> 00:35:43,932 Mimi, I won't be home this afternoon. 423 00:35:43,933 --> 00:35:48,604 See you tonight. 424 00:35:57,489 --> 00:35:59,531 William. 425 00:35:59,532 --> 00:36:03,077 I've done something, but swear you won't tell Kevin. 426 00:36:03,078 --> 00:36:05,412 - I'd be so ashamed. - Did you do it with Jonathan? 427 00:36:05,413 --> 00:36:09,375 William, I'm serious. Don't tell him. 428 00:36:09,376 --> 00:36:13,337 Of course, I won't tell him. What did you do? 429 00:36:13,338 --> 00:36:15,506 I don't know why I did it. 430 00:36:15,507 --> 00:36:17,508 Sometimes I don't understand myself. 431 00:36:23,014 --> 00:36:25,599 I'm unavailable. Leave a message 432 00:36:25,600 --> 00:36:28,185 and I'll call you back. 433 00:36:28,186 --> 00:36:32,231 Lola, call me when you get out. I really want to talk to you. 434 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Don't I know you? 435 00:37:17,777 --> 00:37:19,361 Here. Want a smoke? 436 00:37:23,324 --> 00:37:27,995 Come on, wha re you afraid of? Come on, take it! 437 00:37:30,582 --> 00:37:31,707 That's it. 438 00:37:39,215 --> 00:37:40,758 Go on, deeper. 439 00:37:46,681 --> 00:37:50,726 Wait. You have to inhale it, otherwise, there's no point. 440 00:38:11,247 --> 00:38:13,081 - Show me. - What? 441 00:38:15,960 --> 00:38:17,669 Did you know I can read palms? 442 00:38:19,923 --> 00:38:21,006 Are you serious? 443 00:38:22,592 --> 00:38:23,634 Yeah. 444 00:38:24,511 --> 00:38:25,844 Do I look like I'm joking? 445 00:38:28,932 --> 00:38:30,182 - Do I? - No. 446 00:38:33,937 --> 00:38:38,065 See those little holes? That means, "okay." 447 00:38:41,528 --> 00:38:42,986 "Okay." Say it. 448 00:38:45,532 --> 00:38:48,909 - "Okay." - Okay then. 449 00:38:52,956 --> 00:38:56,041 In the disappearance of Laëtitia, the prosecutor 450 00:38:56,042 --> 00:39:00,087 and the judges in charge of the case have re-constructed 451 00:39:00,088 --> 00:39:02,840 her last journey between the hotel where she worked 452 00:39:02,841 --> 00:39:05,467 and where her scooter was found. 453 00:39:05,468 --> 00:39:08,804 They then went to Tony Meilhon's home, 454 00:39:08,805 --> 00:39:12,307 where, we understand, they made a gruesome discovery. 455 00:39:12,308 --> 00:39:15,018 Francois Coulon is in Nantes. 456 00:39:15,019 --> 00:39:17,771 Near Meilhon's car, investigators found, 457 00:39:17,772 --> 00:39:19,690 under a pile of ashes, 458 00:39:19,691 --> 00:39:23,235 four small metallic items belonging to Laëtitia. 459 00:39:23,236 --> 00:39:26,655 Including an earring and a belt buckle, 460 00:39:26,656 --> 00:39:30,033 as well as the remains of some cutting tools. 461 00:39:30,034 --> 00:39:33,662 Leading police to believe the missing body 462 00:39:33,663 --> 00:39:36,874 may not still be intact. 463 00:39:36,875 --> 00:39:39,710 - What does that mean? - A letter was found 464 00:39:39,711 --> 00:39:43,130 in which the girl said she felt threatened 465 00:39:43,131 --> 00:39:46,216 and was going to die. 466 00:39:46,217 --> 00:39:47,885 In Nantes, I'm Frangois Conlon. 467 00:39:55,727 --> 00:39:58,312 I know, Martinet, I heard it too. 468 00:39:58,313 --> 00:40:00,272 How dare they put that stuff out? 469 00:40:01,190 --> 00:40:03,734 It's appalling for the family. 470 00:40:03,735 --> 00:40:05,861 And it's an insult to us, isn't it? 471 00:40:07,030 --> 00:40:08,405 They have no respect. 472 00:40:08,406 --> 00:40:09,948 Even if they keep saying they do. 473 00:40:11,826 --> 00:40:14,286 Even less so for the victims. 474 00:40:14,287 --> 00:40:16,663 I never thought they'd stoop so low. 475 00:40:18,166 --> 00:40:21,752 This is just the beginning. Times have changed. 476 00:40:23,129 --> 00:40:26,506 It's getting more sensationalist by the day. 477 00:40:27,967 --> 00:40:30,677 I'm going to Pornic to meet the press. 478 00:40:30,678 --> 00:40:32,971 Protect yourself. Don't talk to them. 479 00:40:39,270 --> 00:40:42,689 Martinet? Do we agree? 480 00:40:42,690 --> 00:40:45,567 I'll deal with the press. You stick to the case. 481 00:40:51,407 --> 00:40:56,203 Our first priority is to find Laëtitia's body. 482 00:40:56,204 --> 00:40:59,498 The police and the judge have been working nonstop for a week. 483 00:41:00,875 --> 00:41:03,877 Tony Meilhon has put up a wall of silence. 484 00:41:03,878 --> 00:41:06,588 His only response to the police and to the judge 485 00:41:07,215 --> 00:41:09,091 is a mocking smile. 486 00:41:09,092 --> 00:41:12,970 So, we'll do it without his help and find Laëtitia's body 487 00:41:12,971 --> 00:41:16,223 because her family deserves truth and justice. 488 00:41:17,183 --> 00:41:18,809 - Thank you. - Sir, 489 00:41:18,810 --> 00:41:21,645 can you confirm what was said on the radio? 490 00:41:21,646 --> 00:41:27,025 - I've no other comments. - Sir, please! 491 00:41:27,026 --> 00:41:31,446 Today's other main story is the silent march for Laëtitia, 492 00:41:31,447 --> 00:41:33,949 who disappeared ten days ago. 493 00:41:33,950 --> 00:41:36,868 More than 2,000 people gathered at the scene, 494 00:41:36,869 --> 00:41:40,414 near the home of the girl's foster family. 495 00:41:42,750 --> 00:41:45,043 A family, friends 496 00:41:45,044 --> 00:41:47,295 and loved ones united in grief. 497 00:41:47,296 --> 00:41:50,549 More than 2,000 people gathered, each holding a white rose. 498 00:41:50,550 --> 00:41:54,511 To walk the last route taken by Laëtitia 499 00:41:54,512 --> 00:41:56,138 the night she disappeared. 500 00:41:57,432 --> 00:42:01,893 The silent march was intended to express anger 501 00:42:01,894 --> 00:42:04,813 and appeal to the suspect Tony Meilhon. 502 00:42:07,316 --> 00:42:10,861 Investigators are pursuing several theories 503 00:42:10,862 --> 00:42:14,114 but have as yet found no trace of Laëtitia's body. 504 00:43:04,665 --> 00:43:05,832 Laëtitia... 505 00:43:07,460 --> 00:43:10,295 what you suffered in your last moments 506 00:43:10,296 --> 00:43:13,548 is now a daily source of agony for us. 507 00:43:13,549 --> 00:43:15,884 We promise you we will not give up our fight. 508 00:43:16,928 --> 00:43:18,470 We'll go on for you. 509 00:43:22,016 --> 00:43:23,141 We love you. 510 00:43:30,858 --> 00:43:32,400 Mrs. Patron! 511 00:43:32,401 --> 00:43:35,862 Mrs. Patron! Do you support the return of the death penalty? 512 00:43:37,406 --> 00:43:39,407 No, that won't change anything. 513 00:43:40,243 --> 00:43:42,744 But life should mean life. 514 00:43:42,745 --> 00:43:46,581 Those bastards should leave jail feet first, and not before. 515 00:43:46,999 --> 00:43:48,125 Thank you. 516 00:43:50,378 --> 00:43:52,420 Sorry. Excuse me. 517 00:43:54,423 --> 00:43:56,633 No. They take a month off every year- 518 00:43:56,634 --> 00:43:57,759 Hey! 519 00:43:57,760 --> 00:43:59,803 I'm her real father, don't forget. 520 00:44:00,930 --> 00:44:03,098 You've no right to push me aside. 521 00:44:03,099 --> 00:44:05,392 You pushed yourself aside. 522 00:44:05,393 --> 00:44:07,936 hteen years ago when they were born 523 00:44:07,937 --> 00:44:10,313 and you couldn't look after them. 524 00:44:10,314 --> 00:44:13,525 What did you say? Who do you think you are? 525 00:44:13,526 --> 00:44:15,485 Franck, come here! 526 00:44:15,486 --> 00:44:17,237 Who do you think you are? You bastard! 527 00:44:21,951 --> 00:44:23,118 That was... 528 00:44:24,954 --> 00:44:26,746 - Franck. - Are you okay? 529 00:44:26,747 --> 00:44:30,542 Yes, I'm fine. As violent as ever. 530 00:44:35,756 --> 00:44:37,966 One refrigerator. 531 00:44:39,635 --> 00:44:42,179 One kitchen table. 532 00:44:42,889 --> 00:44:45,849 One small shelf unit. 533 00:44:51,314 --> 00:44:54,774 So... One folding partition. 534 00:45:00,948 --> 00:45:05,076 One television set. One table. 535 00:45:08,247 --> 00:45:11,374 - Fucking vultures. - Pardon? 536 00:45:11,375 --> 00:45:14,461 I'd better go before I do something stupid. 537 00:45:14,462 --> 00:45:17,589 Sir, you need to sign the inventory. 538 00:45:17,590 --> 00:45:18,757 Go on. 539 00:45:21,594 --> 00:45:23,970 - Fuck you. - You can't just leave! 540 00:45:52,208 --> 00:45:58,213 Here, this is for you. Here. There's some water if you want. 541 00:46:54,770 --> 00:46:56,396 - Will you be back soon? - Yes. 542 00:46:58,899 --> 00:47:02,444 Right. Be good for Aline, okay? 543 00:47:04,363 --> 00:47:08,450 I won't be gone long. I'll get us out of this. 544 00:47:09,744 --> 00:47:12,412 Trust your daddy, okay? 545 00:47:14,582 --> 00:47:15,874 That's it. 546 00:47:17,251 --> 00:47:18,418 I love you. 547 00:47:21,756 --> 00:47:23,131 Be good, my princesses.